Menü ve Görevler % 100
Diyaloglar % 100
Bu yama OyunÇeviri Ekibi adına hazırlanmıştır.
- Genel Proje Yöneticisi: Baran Öner
- Proje Yöneticileri:
- Editörler:
- Çevirmenler: Baran Öner
- Emeği Geçenler: Baran Öner (TEST), Ömer ÖZ (KURULUM PROGRAMI)
Gerek bir Hitman hayranı olmam, gerekse de Hitman’ın yeni oyunu Hitman Absolution’un yakında çıkacak olması, bu yamayı yapmama vesile olmuştur. Onun öncesinde Hitman’a aşina olanların oyunu Türkçe oynayarak yeniden hatırlaması ve ısınması, olmayanların ise bu güzel oyunu keşfetmeleri temennimdir. Herkese iyi oyunlar dilerim…
ÇEVİRİ NOTLARI
– Yapımı 9 gün sürmüştür.
– 54 ayrı dil dosyası üzerinde çalışılmıştır.
– Yama tek kişilik oyunu kapsamaktadır.
– Bölüm sonlarındaki gazetelerin bazı yerlerinde devrik cümleler vardır, bunun sebebi cümlelerin bütün halde değilde içindeki kelimelerin oyun içinde yaptığımız eylemlere dayalı ayrı ayrı olması ve bunların İngilizce dil kurallarına göre dizilmesi.
