- Genel Proje Yöneticisi:
- Proje Yöneticileri: Emre KUMAŞ
- Editörler:
- Çevirmenler: Ahmet KÖKYAR, Ali Ozan ŞENGÜL, Alicem ERTÜRK, Ardda, Doğukan Tur, Emre Kumaş, Emre KUMAŞ(hex), Eren KARADAĞ, Erkam Ali Dönmez, Furkan KIZILTAN, Hamza ALTAY, Mehmet Ali FIRAT, Mehmetcan ATEŞ, Murat KÖMÜRCÜ, Ömer Faruk IRMAK, Ömer YİĞİT, Önder ALKAN, Öner İLKER, Ozan Emre ERDEM, Salih SARIYILDIZ, Ümitcan ŞAHİN, Yunus Emre UYGUN
- Emeği Geçenler: Can ÖZTAŞAN(test), Doğukan TUR(Test), Emre KUMAŞ(Test), Ömer ÖZ (KURULUM PROGRAMI), Ömer Yiğit(Test)
Menü: %100
Altyazı: %100
Bu yama OyunÇeviri Ekibi tarafından hazırlanmıştır.
Bildiğiniz gibi ilk üç oyunun çevirisinden sonra 4. oyunun çevirisine başladık. Diğerlerinin aksine bu oyunu bir ekip olarak çevirdik ve biten yamayı sizlere sunuyoruz. Oyundaki Eğitim Bölümü hex çevirisinde sorun çıkardığı için çevirilemedi. Bunun dışında her yer Türkçe’ye çevrildi. Menüde hex kodlaması yapıldığından karakter sınırı sebebiyle eksik harfler ile karşılaşabilirsiniz. Türkçe karakterlerden ç,ö ve ü harflerini kullanabildik.
Oyun diğer üç seriden ayrılmış, diğer serilerle bir alakası olmayan bir senaryoya sahip. Bu oyunda, evine dönerken çölde kaybolan Prens, dünyanın yok oluşuyla karşı karşıya kalıyor. Dünyayı kurtarmanın tek yolu Ahriman denen yaratığı (oyunda tanrı olarak geçiyor) hapsetmek. Bunu yaparken, ona Elika isminde büyülü güçlere sahip bir kız yardım edecek. Dünyanın kaderi size bağlı, kurtarmak için elinizden geleni yapın…
