Rochard – %100 Resmi Türkçe Yaması

Menü ve Görevler: %100
Altyazılar: %100

Bu resmi yama OyunÇeviri Ekibi tarafından hazırlanmıştır.

Çeviri ve Düzenleme

Ömer YİĞİT
Yankı DOĞAN

Rochard, ilk olarak Eylül 2011’de PlayStation 3 için ve sonrasında Kasım 2011’de Windows ve Aralık 2011’de de Mac OSX için çıkmış olan bir platform/bulmaca oyunudur. Yerçekimine hükmedebildiğimiz bu macerada, elinden hiç düşürmediği G-Lifter (Y-Kaldırıcı) cihazı ile nesneleri kaldırıp fırlatabilen John Rochard’a eşlik ediyoruz. Finlandiyalı bağımsız bir yapımcı olan Recoil Games’in geliştirmiş olduğu oyun için yeni bir güncelleme yayınlanacağı ve yeni diller ekleneceği duyuruldu. Bunun üzerine Recoil ile irtibata geçerek, oyunun Türkçe yerelleştirmesini yapmak istediğimizi belirttik ve sağolsunlar anında kabul ettiler. İki kişi yaklaşık 10 gün içinde çeviri ve kontrolleri yaptıktan sonra çeviriyi firmaya teslim ettik ve 14 Ağustos 2012’de yayınlanan 1.22 güncellemesiyle oyuna Türkçe dil desteği de eklendi. Türkçe yerelleştirmemiz oyunun Windows sürümüyle beraber Mac OSX sürümünde de bulunmaktadır. Herkese iyi eğlenceler.
EKLEME: Yerelleştirmemiz, oyunun PS3 sürümünde bulunmamaktadır. Belirttiğim gibi sadece Windows ve Mac OSX’de mevcutur.

Oyunun Steam Sayfası

http://store.steampowered.com/app/107800/

Ayrıca oyunu Mac App Store’dan da edinebilirsiniz.